08.05.2020
Temat: Pocztówka z wakacji.
Dziś nauczymy się pisać po rosyjsku pozdrowienia z wakacji i krótkie informacje na pocztówce.
Obejrzyjcie proszę filmik:
„УРА КАНИКУЛЫ! Музыкальное поздравление с началом КАНИКУЛ!”
Zapoznajcie się z wyrażeniami oraz tłumaczeniem. Zapiszcie je:
Открытка с каникул – pocztówka z wakacji
Передаю привет из….(Лондона, Кракова, Парижа) – Przesyłam pozdrowienia z … (Londynu, Krakowa, Paryża)
Хочу передать тебе горячий привет из….(Франции, Испании, Греции) – Chcę przekazać gorące pozdrowienia z …(Francji, Hiszpanii, Grecji)
Я отдыхаю …(на острове, на море, на озере, в горах, в городе Закопане, в деревне) – Ja odpoczywam…(na wyspie, nad morzem, nad jeziorem, w górach, w mieście Zakopane, na wsi)
Я на экскурсии – Jestem na wycieczce
Здесь очень красиво – Tutaj jest bardzo ładnie
Море прекрасное – Morze przepiękne
Много памятников – Dużo zabytków
Интересные люди – Interesujący ludzie
До сих пор я посетил (посетила)…. – Do tej pory zwiedziłem (zwiedziłam)…
Больше всего мне понравился… – Najbardziej spodobał mi się…
Погода замечательная – Pogoda wyśmienita
С погодой мне повезло – Z pogodą mi się udało
Светит солнце, стоит жара – Świeci słońce, jest upał
С погодой мне не повезло – Z pogodą mi się nie udało
Идёт дождь, дует ветер – Pada deszcz, wieje wiatr
Посещаю город – Zwiedzam miasto
Я увидел (увидела) много интересных мест – Zobaczyłem (zobaczyłam) wiele interesujących miejsc
Я загораю на пляже – Opalam się na plaży
Я гуляю по городу – Spaceruję po mieście
Здесь особая атмосфера – Tutaj panuje wyjątkowa atmosfera
Я прекрасно отдохнул (отдохнула) – Ja wspaniale odpocząłem (odpoczęłam)
Впечатлений море – Morze wrażeń
У меня много фотографий – Mam dużo zdjęć
Всё покажу когда вернусь – wszystko pokażę kiedy wrócę
Когда вернусь, опишу всё в имейле подробнее – Kiedy wrócę opiszę wszysko dokładniej w e – mailu
Жаль, что тебя здесь нет – Szkoda, że ciebie tu nie ma
Целую, до встречи – Całuję, do zobaczenia
Przeczytajcie przykładową pocztówkę z Moskwy. Zostały w niej użyte wyrażenia, które dziś poznaliście. Postarajcie się przetłumaczyć zdania na język polski.
Привет Тамара!
Я хочу передать тебе горячий привет из Москвы. Я на экскурсии. Здесь очень красиво. До сих пор я посетил Кремль, Красную площадь и Третьяковку. Больше всего мне понравился Собор Василия Блаженного. Завтра будем гулять по Арбату, а потом у нас экскурсия в усадьбу Царицыно. Жаль, что тебя здесь нет. Когда вернусь, опишу эту поездку в имейле подробнее. К сожалению срок её очень короткий, послезавтра мы уже уезжаем. Пока! Игорь
Napiszcie swoją własną pocztówkę z wakacji z dowolnego miejsca. Wykorzystajcie zwroty dziś poznane. Pozdrowienia mogą być bardzo krótkie, bo taka właśnie jest forma pocztówki. Jest to praca wymagana i podlegająca ocenie.
Prześlijcie zdjęcie własnoręcznie napisanej pocztówki na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Przysyłajcie również prace wcześniejsze. Piszcie na dzienniku.
Życzę miłej pracy, pozdrawiam
Urszula Rądkowska