13.05.2020
Temat: Czasowniki: jeść, pić.
Dziś poznamy rosyjskie czasowniki „jeść”, „pić” a także „jeść śniadanie”, „jeść obiad”, „jeść kolację”. Nauczymy się je odmieniać i stosować w zdaniach. Po dzisiejszej lekcji każdy z was będzie umiał wypowiedzieć się krótko po rosyjsku na temat własnych upodobań kulinarnych, co lubicie jeść i pić na śniadanie, obiad i kolację, o jakiej porze zazwyczaj jecie.
1.Wprowadzenie odmiany czasowników „jeść”- есть i „pić” – пить.
Polecam obejrzenie filmiku z zastosowaniem odmienionych w czasie teraźniejszym form czasowników „jeść” i „pic”. Formy te pojawiają się w pierwszych sześciu minutach nagrania, następnie są nazwy produktów. Myślę, że warto do nich wrócić jeśli wystarczy wam czasu.
Przeczytajcie głośno i zapiszcie odmianę czasowników w czasie teraźniejszym. Czasownik „есть” należy do grupy czasowników nieregularnych. Warto nauczyć się po prostu na pamięć odmiany czasownika. Zwróćcie również uwagę, że przez całą odmianę czasownika „пить” po literce „п” piszemy znak miękki.
| Есть – jeść | Пить – pić |
| Я ем | Я пью |
| Ты ешь | Ты пьёшь |
| Он, она ест | Он, она пьёт |
| Мы едим | Мы пьём |
| Вы едите | Вы пьёте |
| Они едят | Они пьют |
2.Rozwiązywanie ćwiczeń – czasowniki „jeść” i „pić”.
Przeczytajcie zdania wraz z tłumaczeniem. Zwróćcie uwagę na formy czasowników есть i пить.
На завтрак ем бутерброды и пью чай с лимоном. – Na śniadanie jem kanapki i piję herbatę z cytryną.
Родители едят на ужин салат, а я ем запеканку. – Rodzice jedzą na kolację sałatkę a ja jem zapiekankę.
Мы часто пьём оранжевый сок и едим спагетти. – My często pijemy sok pomarańczowy i jemy spaghetti.
Что ты ешь и пьёшь на обед? – Co ty jesz i pijesz na obiad?
Вы пьёте компот или минеральную воду? – Wy pijecie kompot czy wodę mineralną?
Postarajcie się wykonać ćwiczenie. Zapiszcie je (zdania po polsku i po rosyjsku).
Przypomnijcie sobie nazwy potraw.
Что мы едим и пьём на завтрак, ужин и обед?
Ćwiczenie
Przetłumacz zdania na język rosyjski:
Na kolację jem makaron.
Co twoja siostra pije na śniadanie?
Na obiad brat je rosół i pyzy.
Na śniadanie piję kawę z mlekiem i jem parówki.
Nie piję herbaty tylko wodę.
Rodzice jedzą na obiad kotlet mielony z ziemniakami i piją kompot.
Wy jecie zupę pomidorową czy ogórkową?
3.Wprowadzenie odmiany czasowników завтракать – jeść śniadanie, обедать – jeść obiad, ужинать – jeść kolację.
Od słów завтрак – śniadanie, обед – obiad, ужин – kolacja w języku rosyjskim powstały czasowniki. Jest to jeden wyraz do wyrażenia czynności, w języku polskim mamy dwa wyrazy. Porównaj:
Завтрак (śniadanie) – завтракать (jeść śniadanie)
Обед (obiad) – обедать (jeść obiad)
Ужин (kolacja) – ужинать (jeść kolację)
Obejrzyjcie proszę krótki filmik, postarajcie się powtórzyć głośno odmiany czasowników po rosyjsku po lektorze:
Przeczytajcie odmiany i zapiszcie.
| Завтракать
Jeść śniadanie |
Обедать
Jeść obiad |
Ужинать
Jeść kolację |
| Я завтракаю | Я обедаю | Я ужинаю |
| Ты завтракаешь | Ты обедаешь | Ты ужинаешь |
| Он, он завтракает | Он, она обедает | Он ужинает |
| Мы завтракаем | Мы обедаем | Мы ужинаем |
| Вы завтракаете | Вы обедаете | Вы ужинаете |
| Они завтракают | Они обедают | Они ужинают |
4.Rozwiązywanie ćwiczeń.
Przeczytajcie zdania wraz z tłumaczeniem. Zwróćcie uwagę na formy czasowników.
Я завтракаю в семь часов утра. – Jem śniadanie o siódmej rano.
Мы обедаем после уроков в школьной столовой. – My jemy obiad po lekcjach w stołówce szkolnej.
Сугодня родители ужинают в ресторане. – Dziś rodzice jedzą kolację w restauracji.
Вы завтракаете в гостинице? – Wy jecie śniadanie w hotelu?
Сестра не ужинает чтобы похудеть. – Siostra nie je kolacji żeby schudnąć.
Мы часто обедаем с нашими друзьями в центре города. – Często jemy obiad z naszymi przyjaciółmi w centrum miasta.
Postarajcie się samodzielnie wykonać ćwiczenie.
Ćwiczenie
Czasowniki podane w nawiasach wstaw w odpowiedniej formie czasu teraźniejszego:
Мой друг (завтракать)……………………………………..в ресторане а я дома.
Я сегодня не (обедать)…………………………………….в столовой, я не голодный.
Павел и Тамара (ужинать)……………………………………..в баре быстрого питания.
Я (завтракать)………………………………..ранним утром.
Бабушка (ужинать)……………………………поздно вечером.
Кто (обедать)………………………………………………со мной?
5.Podsumowanie.
Na zakończenie powtórzcie jeszcze raz wszystkie odmiany, wróćcie do filmików, powtarzajcie po lektorze. Obejrzyjcie prezentację. Zachęcam do wykonania krótkich ćwiczeń w prezentacji.
PREZENTACJA – czasowniki – jeść i pić
Przyślijcie zdjęcia własnoręcznie zapisanych ćwiczeń. Otrzymacie plusa z aktywności i pracy na lekcji. Przysyłajcie poprzednie karty pracy.
Piszcie na dzienniku lub na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Pozdrawiam
Urszula Rądkowska