29.04.2020
Temat: Daty w języku rosyjskim. Liczebniki porządkowe.
Celem dzisiejszej lekcji jest poznanie liczebników porządkowych, które potrzebne są do określenia daty w języku rosyjskim. Temat w ciekawy sposób przybliży Wam Rosjanka. Obejrzyjcie:
Przy określaniu daty najważniejsze są liczebniki. Poznaliście już liczebniki do 100. Poniżej zamieszczam jeszcze krótkie przypomnienie. Wiecie, że bardzo ważna jest pisownia znaku miękkiego w liczebnikach. Przypomnijmy:
Od 5 do 20 i w 30 – znak miękki piszemy NA KOŃCU
Od 50 do 80 – W ŚRODKU
Od 500 do 900 – W ŚRODKU
| Liczebniki 1-10 | liczebniki 11-19 | liczebniki 10-100 | |||
| 1 | один | 11 | одиннадцать | 10 | десять |
| 2 | два | 12 | двенадцать | 20 | двадцать |
| 3 | три | 13 | тринадцать | 30 | тридцать |
| 4 | четыре | 14 | четырнадцать | 40 | сорок |
| 5 | пять | 15 | пятнадцать | 50 | пятьдесят |
| 6 | шесть | 16 | шестнадцать | 60 | шестьдесят |
| 7 | семь | 17 | семнадцать | 70 | семьдесят |
| 8 | восемь | 18 | восемнадцать | 80 | восемьдесят |
| 9 | девять | 19 | девятнадцать | 90 | девяносто |
| 10 | десять | – | – | 100 | сто |
W celu przypomnienia liczebników głównych polecam obejrzenie filmiku:
https://www.youtube.com/watch?v=5Tajav9gl_o
Liczebniki główne znajdziecie również na stronie:
https://rosyjski.pro/liczebniki-glowne-w-jezyku-rosyjskim-dla-poczatkujacych/
Dziś poznajemy liczebniki od 100.
Posłuchajcie. Postarajcie się powtórzyć po lektorze:
Zapiszcie podane poniżej liczebniki:
| Liczebniki 100-1000000000 | |
| сто | 100 |
| двести | 200 |
| триста | 300 |
| четыреста | 400 |
| пятьсот | 500 |
| шестьсот | 600 |
| семьсот | 700 |
| восемьсот | 800 |
| девятьсот | 900 |
| тысяча | 1000 |
| миллион | 1000000 |
| миллиард | 1000000000 |
Skupmy się teraz na bardzo ważnym liczebniku, czyli tysiącu. Liczebnik ten odmienia się jak rzeczownik rodzaju żeńskiego. Często sprawia nam problemy, ponieważ w języku polskim 1000 jest rodzaju męskiego. Zapiszcie:
| одна тысяча | 1000 |
| две, три, четыре тысячи | 2000, 3000, 4000 |
| пять, десять тысяч | 5000, 10000 |
Konstrukcja Какой год?
Należy zwrócić uwagę na parę szczegółów. Najważniejszy jest tutaj rodzaj rzeczownika год (rok). To rodzaj męski i pytanie zaimka również jest w tym rodzaju. W odpowiedzi mamy liczebnik porządkowy rodzaju męskiego w mianowniku.
Popatrz na podane daty. Podane są przykłady liczebników, które mogą sprawić najwięcej trudności. W języku rosyjskim w liczebnikach porządkowych zestawionych tylko ostatni człon występuje w formie liczebnika porządkowego i odmienia się przez przypadki. Pozostałe człony są w formie liczebników głównych w mianowniku liczby pojedynczej. W języku polskim odmieniamy dwa ostatnie człony, np.
1984 – тысяча восемьсот восемьдесят четвёртый год
1984 – tysiąc osiemset osiemdziesiąty czwarty rok
| Какой год? | Który rok? |
| Тысяча девятьсот первый. | 1901 |
| Тысяча восемьсот семьдесят второй. | 1872 |
| Две тысячи третий. | 2003 |
| Две тысячи седьмой. | 2007 |
| Тысяча восьмой. | 1008 |
Zapiszcie formy liczebnika porządkowego (kolumna z lewej)
Z czym najczęściej jest problem? Liczebnik 3 ma miękką końcówkę ( – ий) – третий, w liczebnikach 7 i 8 jest miękki znak (седьмой, восьмой), w liczebniku 11 piszemy dwie literki -нн- (одиннадцатый), w liczebniku 16 występuje połączenie liter – стн (шестнадцать) a w wymowie nie ma т.
40 – сороковой; 50 – пятидесятый; 60 – шестидесятый; 70 – семидесятый: 80 – восьмидесятый; 90 – девяностый
1940 – тысяча девятьсот сороковой
1480 – тысяча четыреста восьмидесятый
Ćwiczenie
Przepisz podane przykłady i uzupełnij. Pamiętaj o pisowni znaków miękkich. Prześlij zdjęcie rozwiązanego ćwiczenia. Otrzymasz ocenę:
1353 – тысяча триста пятьдесят третий
1111- тысяча сто одиннадцатый
2004 – две тысячи четвёртый
2020 –
1746 –
1962 –
1490 –
1571 –
1285 –
166 –
1930 –
1417 –
2016 –
Podsumowanie
Powtórzcie jeszcze raz liczebniki:
Informacje dotyczące dzisiejszego tematu znajdziecie również na stronie:
https://rosyjski.ang.pl/lekcje/tablice_gramatyczne/liczebnik
Rozwiązanie ćwiczenia przyślijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Piszcie również na dzienniku.
Pozdrawiam
Urszula Rądkowska