27.04.2020
Temat: „Żyć jak pies z kotem” – przykłady konfliktów międzyludzkich.
1.Wprowadzenie słownictwa i zwrotów.
Zapoznajcie się z wyrażeniami poniżej: przyczynami konfliktów, sposobami ich rozwiązania oraz unikania. Zapiszcie je wraz z tłumaczeniem.
Причины конфликтов между людьми – przyczyny konfliktów między ludźmi:
– отсутствие взаимопонимания между людьми – brak zrozumienia między ludźmi
– разные взгляды на жизнь – różne spojrzenie na życie
– различия в целях – różnice w celach
– различия в представлениях и ценностях – różnice w poglądach i wartościach
– плохие коммуникации – zła komunikacja
– неумение договориться – niezdolność do porozumienia
– неверная оценка окружающей действительности – błędna ocena otaczającej rzeczywistości
– различия в манере поведения и жизненном опыте – różnice w zachowaniu i życiowym doświadczeniu
– особенности темперамента – cechy temperamentu
– обман – kłamstwo
– сплетни – plotki
– обиды – krzywdy
Как решить конфликт? – Jak rozwiązać konflikt?
– найти компромисс – znaleźć kompromis
– прийти к общему мнению – dojść do konsensusu
– уступить другому – ustąpić innemu
– понять другую сторону – zrozumieć drugą stronę
– разговаривать – rozmawiać
Как избежать конфликтов? – Jak unikać konfliktów?
– контролировать эмоции – kontrolować emocje
– не накручивать себя – nie oszukiwać siebie
– выбирать всегда подходящее время для разговора с вашим опонентом – wybierać awsze odpowiedni czas na rozmowę z waszym oponentem
– ищите причину а не следствие – szukajcie przyczyny a nie konsekwencji
– смотрите с точки зрения вашего опонента – patrzcie z punktu widzenia waszego oponenta
– не вспоминайте в момент ссора старые обиды только то, что есть сейчас – nie wspominajcie w momencie kłótni starych krzywd, tylko to, co jest teraz
– не копите проблему внутри себя – nie kumulujcie problemu w sobie
2.Rozwiązywanie ćwiczeń.
Przygotowałam kartę ćwiczeń (znajdziecie w niej również słowniczek i plakat). Postarajcie się je wykonać. Rozwiązanie przyślijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Otrzymacie plusa z aktywności i pracy na zajęciach.
KARTA ĆWICZEŃ – konflikty między ludźmi
3.Podsumowanie.
Polecam obejrzenie krótkiego filmiku na rosyjskich stronach internetowych na temat sposobów unikania konfliktu:
„Как избежать конфликта? Решение конфликта. Психология.”
https://www.youtube.com/watch?v=84aDuKXa0mc
Piszcie na dzienniku lub na wskazany wcześniej adres. Przysyłajcie również wcześniejsze rozwiązania. Czekam.
Pozdrawiam
Urszula Rądkowska