04.05.2020
Temat: Kupujemy ubrania i obuwie.
Celem naszej dzisiejszej lekcji jest poznanie i utrwalenie wyrażeń jakie możemy usłyszeć w sklepie odzieżowym i obuwniczym. Te wyrażenia mogą być przydatne przy każdych zakupach.
1.Wprowadzenie wyrażeń.
Zapoznajcie się proszę z wyrażeniami jakie możecie usłyszeć w sklepie z odzieżą i obuwiem. Zapiszcie:
W sklepie odzieżowym i obuwniczym – в магазине с одеждой и обувью:
У вас есть…(туфли на высоком каблуке)? – Czy mają Państwo (pantofle na wysokim obcasie?)
Где я могу найти … (белые носки)? – Gdzie mogę znaleźć … (białe skarpetki)
Сколько стоит эта блузка? – Ile kosztuje ta bluzka?
Есть …(футболки с длинным рукавом) другого цвета? – Czy są …(koszulki z długim rękawem) innego koloru?
В чём я могу вам помочь? – W czym mogę Panu/Pani pomóc?
Я просто смотрю. – Ja tylko oglądam.
Я это куплю. – Ja to kupię.
Могу заплатить кредитной карточкой? – Czy mogę zapłacić kartą?
Вот ваш чек. – Oto wasz paragon.
Можно пакет? – Można torbę?
Я бы хотел (хотела) это вернуть. – Chciałbym to zwrócić.
Могу я это примерить? – Mogę to przymierzyć?
Где здесь раздевалка (примерочная)? – Gdzie jest przymierzalnia?
У вас есть это размера S? – Czy macie to w rozmiarze S?
Этот …(свитер) слишком маленький. – Ten…(sweter) jest za mały.
Мне это идёт? – Czy mi to pasuje? (Czy dobrze w tym wyglądam?)
Я не могу себе это позволить. Это слишком дорого. – Nie mogę sobie na to pozwolić. To zbyt drogie.
Меня это не интересует. – To mnie nie interesuje.
У вас есть скидки на это? – Czy na to są zniżki?
2.Kształtowanie umiejętności rozumienia ze słuchu.
Posłuchajcie autentycznych dialogów z rosyjskich sklepów:
Dialog – „Покупка мужской одежды”
Dialog – „Покупка женской одежды”
3.Rozwiązywanie ćwiczeń.
Sięgnijcie do słowniczka z poprzedniej lekcji (lub zdjęcia powyżej) i postarajcie się przetłumaczyć na język rosyjski. Zapiszcie zdania. Zdjęcie własnoręcznie zapisanych tłumaczeń prześlijcie na adres radkowska.zsckrjablon@gmail.com Otrzymacie plusa z aktywności.
Przetłumacz na język rosyjski:
Ile kosztują te spodnie?
Chciałbym zwrócić te trampki.
Czy mają Państwo koszule?
Są spódnice w innym kolorze?
Interesuje mnie ten sweter. Czy on mi pasuje?
Gdzie znajdę czarne rękawiczki?
Mogę zapłacić za pantofle kartą kredytową?
Czy jest zniżka na te pantofle?
Przypomnijcie sobie odmianę czasowników купить, покупать w czasie teraźniejszym:
| Покупать
kupować |
Купить
kupić |
|
| Я | Покупаю | Куплю |
| Ты | Покупаешь | Купишь |
| Он, она | Покупает | Купит |
| Мы | Покупаем | Купим |
| Вы | Покупаете | Купите |
| они | Покупают | Купят |
Przeczytajcie zdania wraz z tłumaczeniem.
Я покупаю носки всегда в этом магазине. – Kupuję skarpetki zawsze w tym sklepie.
Какую юбку ты купишь? – Jaką spódnicę kupisz?
Мы часто покупаем одежду в интернете. – Często kupujemy odzież w Internecie.
Хочу купить красный шарф и белые перчатки. – Chcę kupić czerwony szalik i białe rękawiczki.
Мама купит мне сумку и юбку. – Mama kupi mi torebkę i spódnicę.
4.Podsumowanie.
Polecam obejrzenie krótkich scenek kabaretowych. Utrwalicie słownictwo związane z zakupami, a przy okazji się pośmiejecie.
„10 миниатюр. 6 кадров в магазине одежды”
Piszcie na dzienniku lub na wskazany wcześniej adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Życzę przyjemnej pracy
Urszula Rądkowska