30.04.2020
Temat: Kiedy to było? W którym roku?
Dziś nauczymy się odpowiadać po rosyjsku o tym co było, podając konkretny rok. Liczebniki porządkowe już znacie z poprzedniej lekcji, jednak w konstrukcji dziś poznawanej będą występowały w miejscowniku.
Konstrukcja: В котором году? (W którym roku?).
Tutaj liczebnik będzie występował w miejscowniku. W języku rosyjskim w liczebnikach porządkowych zestawionych tylko ostatni człon występuje w formie liczebnika porządkowego i odmienia się przez przypadki. Pozostałe człony są w formie liczebników głównych w mianowniku liczby pojedynczej. W języku polskim odmieniamy dwa ostatnie człony, np.
1984 – в тысяча восемьсот восемьдесят четвёртом году
1984 – w tysiąc osiemset osiemdziesiątym czwartym roku
| В каком году? | W którym roku? |
| В тысяча девятьсот первом. | W 1901 |
| В тысяча восемьсот семьдесят втором. | W 1872 |
| В две тысячи третьем. | W 2003 |
| В две тысячи седьмом. | W 2007 |
| В тысяча восьмом. | W 1008 |
Zapiszcie formy liczebnika porządkowego (kolumna z prawej)
Liczebnik 3 ma miękką końcówkę ( – ьем) – в третьем, w liczebnikach 7 i 8 jest miękki znak (в седьмом, восьмом), w liczebniku 11 piszemy dwie literki -нн (в одиннадцатом), w liczebniku 16 występuje połączenie liter – стн (в шестнадцатом) a w wymowie nie ma т. Kiedy mamy pełny rok:
40 – в сороковом; 50 – в пятидесятом; 60 – в шестидесятом; 70 – в семидесятом: 80 – в восьмидесятом; 90 – в девяностом
np:
1240 – в тысяча двести сороковом
1241 – в тысяча двести сорок первом
Ćwiczenie
Przepisz podane przykłady i uzupełnij. Pamiętaj o pisowni znaków miękkich. Prześlij zdjęcie rozwiązanego ćwiczenia. Otrzymasz ocenę:
В котором году?
1578 – в тысяча пятьсот семьдесят восьмом
1290 – в тысяча двести девяностом
2011 – в две тысячи одиннадцатом
1346
1673
1465
1240
2003
2019
2014
1832
1754
1987
Na sam koniec podam, jakie są wyrażenia związane z rokiem:
| календарный год | rok kalendarzowy. |
| круглый год | cały rok |
| прошлый год | ubiegły rok |
| текущий год | bieżący rok |
| будущий год | przyszły rok |
| високосный год | przestępny rok |
Rozwiązanie ćwiczenia przyślijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Piszcie również na dzienniku.
Miłej pracy!
Urszula Rądkowska