05.06.2020
Temat: Członkowie rodziny.
Dziś poznamy członków rodziny oraz wyrażenia do określenia jaka może być rodzina.
1.Wprowadzenie słownictwa.
Obejrzyjcie proszę krótki filmik wprowadzający słownictwo z dzisiejszego tematu.
Zapiszcie nazwy członków rodziny:
Семья – rodzina
Члены семьи – członkowie rodziny
Деушка – dziadek
Бабушка – babcia
Мама – mama
Мать – matka
Папа – tata
Отец – ojciec
Сестра – siostra
Брат – brat
Сын – syn
Дочь (дочка) – córka
Дети – dzieci
Родители – rodzice
Внук – wnuk
Внучка – wnuczka
Муж – mąż
Жена – żona
Дядя – wujek
Тётя – ciocia
Родственник – krewny
Двоюродный брат – brat cioteczny
Двоюродная сестра – siostra cioteczna
Племянник – siostrzeniec
Племянница – siostrzenica
Какая может быть семья? – Jak może być rodzina?
Zapoznajcie się z wyrażeniami, zapiszcie:
Какая может быть семья? – Jak może być rodzina?
Бездетная (bezdzietna) – семья, где нет детей
Большая (duża) – все живут вместе: бабушка и дедушка, родители и дети
Расширенная (wielopokoleniowa) – семья, где кроме родителей и дети проживают и другие родственники
Небольшая (nieduża) – семья имеющая одного – двух детей
Полная (pełna) – есть оба родителя и дети
Неполная (niepełna) – один родитель с детьми, чаще всего одинокая мать
Маленькая (mała) – родители и один ребёнок
Супружеская (para małżeńska) – только муж и жена, нет детей
2.Ćwiczenia.
Obejrzyjcie prezentację – przedstawianie członków rodziny.
„Упражнения. Члены семьи – множественное число.”
Przeczytajcie i zapiszcie zdania z prezentacji:
Дима и Катя – брат и сестра.
Алексей и Татьяна – муж и жена.
Татьяна и Светлана – сёстры.
Вова и Стас – двоюродные братья.
Дима и Стас – братья.
Катя и Лиза – двоюродные сёстры.
Вова и Лиза – мои дети.
Дима и Стас – мои братья.
Светлана и Татьяна – мои дочери.
Алексей и Александр – наши мужья.
Дима и Стас – мои сыновья.
Вова и Лиза – мои племянники.
Лиза и Катя – мои внучки.
У меня двое детей.
У меня две дочери.
У меня трое детей: два сына и дочка.
У меня три внука и две внучки.
У меня пять внуков.
Мою племянницу зовут Лиза.
Моего племяннка зовут Вова.
Мою бабушку зовут Ольга Владимировна.
Мою дочь зовут Катя.
Моих сыновей зовут Дима и Стас.
Моего папу зовут Андрей.
Мою маму зовут Ольга.
Моего мужа зовут Алексей.
Мою маму зовут Татьяна.
Моего брата зовут Стас.
3.Czytanie dialogów.
Przeczytajcie dialogi wraz z tłumaczeniem. Wypiszcie nazwy członków rodziny, które pojawiają się w tych dwóch dialogach.
Диалог 1
– Сергей, у тебя есть брат? – Siergiej, ty masz brata?
– Да, у меня брат и ещё две сестры. – Tak mam brata i jeszcze dwie siostry.
– Значит, у тебя большая семья! Из скольких человек она состоит? – To znaczy, że masz dużą rodzinę. Z ilu osób ona się składa?
– Она состоит из семи человек: мама, папа и нас четверо, с нами живёт ещё мать нашего папы. Мы все живём дружно и любим вместе проводить время. – Ona składa się z siedmiu osób: mama, tata i nas czworo, z nami mieszka matka naszego taty.
Диалог 2
– Ваня, у тебя большая семья? – Wania, ty masz dużą rodzinę?
– Нет, не очень. Она состоит из четырёх человек и одной собаки. – Nie, nie bardzo. Ona składa się z czterech osób i jednego psa.
– У тебя есть сёстры и братья? – Ty masz siostry i braci?
– У меня есть только сестра. Она всё время болтает по телефону с подружками. – Mam tylko siostrę. Ona przez cały czas gada przez telefon z koleżankami.
– Значит, ты живёшь с родителями и сестрой? – To znaczy, że ty mieszkasz z rodzicami i siostrą?
– Да, и с собакой! У меня спаниель по кличке Леди. Недалеко от нас живёт наша тётя – сестра мамы. У неё есть муж и трое детей. Мы часто вместе проводим свободное время. – Tak, i z psem! Mam spaniela, który nazywa się Lady. Niedaleko od nas mieszka nasza ciocia – siostra mamy. Ona ma męża i troje dzieci. My często razem spędzamy wolny czas.
Zapoznajcie się z informacjami, zapiszcie je:
Gdy chcesz dowiedzieć się, ile osób liczy czyjaś rodzina, zapytasz:
Сколько человек в твоей семье? – Ile jest osób w twojej rodzinie?
В моей семье пять человек. – W mojej rodzinie jest pięć osób.
Из скольких человек состоит твоя семья? – Z ilu osób składa się twoja rodzina?
Моя семья состоит из пяти человек. – Moja rodzina składa się z pięciu osób.
W pierwszej odpowiedzi liczebnik występuje w mianowniku, w drugiej odpowiedzi – w dopełniaczu.
4.Podsumowanie.
Na zakończenie powtórzcie nazwy członków rodziny.
Utrwalcie nazwy członków rodziny oraz krótkie zdania przedstawione zdjęciu.
Zagrajcie w gry językowe:
https://learningapps.org/view4281308
https://learningapps.org/view8921906
Na poprawę ocen możecie wykonać dodatkowe prace z danego działu, który właśnie omawiamy: prezentacje multimedialne, plakaty, krzyżówki, gry językowe na https://learningapps.org/
Przysyłajcie prace zaległe, wówczas przewidywana ocena z języka rosyjskiego na koniec roku szkolnego również może ulec zmianie.
Piszcie przez dziennik elektroniczny lub na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Pozdrawiam, Urszula Rądkowska