Uncategorized

język rosyjski I F4R i I P4

17.04.2020

Temat: Wszyscy lubią prezenty. (Все ллбят подарки)

Celem dzisiejszej lekcji jest poznanie nazw niektórych prezentów. W prezencie możemy dać komuś bardzo wiele rzeczy. Słownictwo do tematu przygotowałam zgodnie z podręcznikiem (str. 66).

1.Wprowadzenie słownictwa.

Na początek proponuję obejrzenie krótkiego filmiku:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=109&v=pkL6PfGkAJc&feature=emb_title

Подарки для девушек. Женские подарки. Что подарить?”

Przeczytajcie głośno słownictwo i zapiszcie:

Подарки (prezenty):

Срезанные цветы – kwiaty cięte

Комнатные цветы – kwiaty doniczkowe

Букет цветов – bukiet kwiatów

Книга – książka

Наручные часы – zegarek na rękę

Фотоальбом – album fotograficzny

Ювелирные изделия – wyroby jubilerskie

Серьги – kolczyki

Браслет – bransoletka

Цепочка – łańcuszek

Кружка – kubek

Фотоаппарат – aparat fotograficzny

Шоколадки – czekoladki

Компакт – диск – płyta kompaktowa

Компьютерная игра – gra komputerowa

Шнурок для телефона – smycz do telefonu

Роликовая доска – deskorolka

Косметика – kosmetyka

Носки – skarpetki

Бумажник – portfel

Телефон – telefon

2.Czasowniki: дарить, подарить, получить oraz tłumaczenie zdań z użyciem tych czasowników i nazw prezentów.

Czasowniki дарить, подарить łączą się w języku rosyjskim z celownikiem więc zaimki osobowe, rzeczowniki wstawiamy w tym właśnie przypadku. Zapoznajcie się z przykładami, zapiszcie w zeszycie a następnie przeanalizujcie zdania wraz z tłumaczeniem. Zwróćcie uwagę na użycie tych czasowników.

Дарить (кому? маме, сестре, подруге, папе, дедушке, брату, родителям, мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им)  – dawać w prezencie (darować)

Подарить (кому? тёте, дяде, другу, учителям)  – podarować

Получить (от кого? от мамы, от подруги, от бабушки, от парня, от родителей) – otrzymać, dostać

 

Мама подарила мне на день рождения роликовую доску. (Mama podarowała mi na urodziny deskorolkę)

Я подарил сестре на именины компьютерную игру. (Podarowałem siostrze na imieniny grę komputerową)

Брат подарил мне ювелирные изделия: цепочку, браслет и серьги. (Brat podarował mi wyroby jubilerskie: łańcuszek, bransoletkę i kolczyki)

Я хочу получить на Рождество книгу, фотоаппарат, носки и бумажник. (Chcę dostać w prezencie na Boże Narodzenie książkę, aparat fotograficzny, skarpetki i portfel)

Обычно дарю своей девушке букет цветов и шоколадки. (Zazwyczaj daję w prezencie swojej dziewczynie bukiet kwiatów i czekoladki)

Своему парню подарю кружку и наручные часы. (Swojemu chłopakowi podaruję kubek i zegarek na rękę)

Я получила от моего парня срезанные цветы. (Dostałam od mojego chłopaka kwiaty cięte)

Друг получил от своего папы подарок – телефон. (Kolega otrzymał od swojego taty prezent – telefon)

Что ты получил от родителей? (Co dostałeś od rodziców?)

3.Rozwiązywanie ćwiczeń.

Przygotowałam kartę pracy. Proszę abyście postarali się ją rozwiązać. Zadania, ilustracje, zdania do tłumaczenia są ponumerowane. Zapiszcie rozwiązanie i prześlijcie mi na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com lub na dzienniku. Karta pracy podlega ocenie.

KARTA PRACY Prezenty – karta pracy

4.Podsumowanie.

Na zakończenie proponuję powtórzenie wszystkich nazw prezentów oraz obejrzenie krótkiego filmiku:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=36&v=wOl47sBORrg&feature=emb_title

10 ИДЕЙ ДЛЯ ПОДАРКА МАМЕ НА 8 МАРТА !!!”

Piszcie na dzienniku lub na wskazany wcześniej adres.

Życzę miłej pracy!

Pozdrawiam

Urszula Rądkowska