20.05.2020
Temat: Codzienne czynności domowe.
Celem dzisiejszej lekcji jest poznanie oraz utrwalenie wyrażeń opisujących codzienne czynności domowe.
1.Wprowadzenie.
Na początek obejrzyjcie krótki filmik, zwróćcie uwagę na formy czasowników:
„Rosyjskie czasowniki opisujące codzienne czynności”
Przeczytajcie wyrażenia z tabeli wraz z tłumaczeniem, zapiszcie.
| Дома́шние обя́занности | Obowiązki domowe |
| Выгу́ливать соба́ку | Wyprowadzać psa |
| Корми́ть кота́ | Karmić kota |
| Убира́ть кварти́ру /ко́мнату /дом | Sprzątać mieszkanie/ pokój/ dom |
| Мыть полы́/ о́кна | Myć podłogi/ okna |
| Полива́ть цветы́ | Podlewać kwiaty |
| Вытира́ть пыль | Ścierać kurze |
| Пылесо́сить ковёр | Odkurzać dywan |
| Мыть посу́ду | Zmywać naczynia |
| Выноси́ть му́сор | Wynosić śmieci |
| Де́лать сти́рку | Robić pranie |
| Гла́дить | Prasować |
| Де́лать поку́пки | Robić zakupy |
| Пoмoгать | Pomagać |
| Гото́вить обе́д | Gotować obiad |
| Ре́зать хлеб | Kroić chleb |
| Налива́ть чай /ко́фе | Nalewać herbatę/ kawę |
2.Czytanie przykładowych zdań oraz dialogów.
Przeczytajcie przykładowe zdania opisujące codzienne czynności domowe. Zwróćcie uwagę na formy czasowników.
Каждый день я выгуливаю собаку и кормлю кота. – Codziennie wyprowadzam psa na spacer i karmię kota.
Я убтраю мою комнату и пылесошу ковёр в гостиной. – Sprzątam mój pokój i odkurzam dywan w pokoju gościnnym.
Я мою полы и окна в субботу. – Myję podłogi i okna w sobotę.
Мама поливает цветы а папа вытирает пыль. – Mama podlewa kwiaty a tata wyciera kurz.
После обеда сестра моет посуду а я помогаю маме убирать. – Po obiedzie siostra zmywa naczynia a ja pomagam mamie sprzątać.
Стирку всегда делает мама. – Pranie zawsze robi mama.
Время от времени я готовлю обед. – Od czasu do czasu gotuję obiad.
Утром папа режет хлеб а я налваю чай и кофе. – Rano tata kroi chleb a ja nalewam herbatę i kawę.
Всегда вечером глажу одежду на следующий день. – Zawsze wieczorem prasuję ubrania na następny dzień.
Мусор выносит папа а покупки делает мама. – Śmieci wynosi tata i zakupy robi mama.
Postarajcie się przeczytać krótkie dialogi:
| – Ю́ра, у тебя́ есть дома́шние обя́занности? | – Jura, czy masz obowiązki domowe? |
| – Да, коне́чно. | – Tak, oczywiście. |
| – А как ты помога́ешь до́ма? | – A jak pomagasz w domu? |
| – Обы́чно ве́чером я выношу́ му́сор и заряжа́ю посудомо́йку. | – Zazwyczaj wieczorem wynoszę śmieci i załadowuję zmywarkę. |
| Катя, ты помогаешь дома? | Kasia, ty pomagasz w domu? |
| Да, помогаю. | Tak, pomagam. |
| А что ты делаешь? | A co robisz? |
| В субботу я убираю свою комнату и мою посуду. | W sobotę sprzątam pokój i zmywam naczynia. |
| А что ты делаешь каждый день? | A co robisz codziennie? |
| Каждый день я выгуливаю собаку и выношу мусор. | Codziennie chodzę z psem na spacer i wynoszę śmieci. |
| Как ты помогаешь дома? | Jak pomagasz w domu? |
| Я готовлю завтрак, мою посуду, пылесошу и поливаю цветы. | Robię śniadanie, zmywam naczynia, odkurzam i podlewam kwiaty. |
Przeczytaj dialogi:
– Антони́на, когда́ ты помога́ла ма́ме мыть о́кна?
– Мы мы́ли о́кна весно́й.
***
– Ми́ша, когда́ ты помога́л па́пе убира́ть кварти́ру?
– В суббо́ту у́тром.
***
– Когда́ ты выно́сишь му́сор?
– Ве́чером.
***
– Когда́ ма́ма покупа́ет хлеб?
– В понеде́льник и сре́ду ве́чером.
***
– Что па́па де́лает ве́чером?
– Он гото́вит у́жин.
3.Rozwiązywanie ćwiczeń.
Ćwiczenie 1
Spróbujcie przetłumaczyć zdania na język polski:
1.Я режу хлеб и наливаю чай.
2.После обеда мою посуду.
3.Я выношу мусор вечером.
4.Я поливаю цветы и выгуливаю собаку.
Ćwiczenie 2
Spróbujcie przetłumaczyć zdania na język rosyjski:
1.Sprzątam mój pokój codziennie.
2.Gotuję obiad i prasuję ubrania.
3.Często robię zakupy.
4.Podsumowanie.
Powtórzcie jeszcze raz słownictwo, pomocna może być strona:
https://www.dagatlumaczy.pl/rosyjskie-czasowniki-opisujace-codzienne-czynnosci/
Zdjęcia rozwiązanych ćwiczeń nr 1 i 2 prześlijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Otrzymacie plusa z aktywności. Piszcie również na dzienniku.
Pozdrawiam
Urszula Rądkowska