17.04.2020
Temat: Opowiadamy o swoich zwyczajach żywieniowych.
Celem dzisiejszej lekcji jest opowiadanie o tym co lubicie jeść, przygotowywać do jedzenia. Sięgniemy do słownictwa, które już znacie z poprzednich tematów, wykorzystamy czasowniki „jeść” i „pić”, abyście potrafili wypowiedzieć się na temat swoich zwyczajów żywieniowych. Przygotowałam słowniczek – menu. Zapoznajcie się z nim. Większość nazw dań już znacie.
1.Wprowadzenie słownictwa:
| Закуски | zakąski |
|
Пельмени с мясом Рис с овощами Бутерброды с ветчиной, сыром, пoмидором и огурцом Яйцо в смятку Яйцо вкрутую Сосиски с кетчупом Блинчики Яйчница Вареники Жареная колбаса с приправами Пицца Суп Грибной суп Томатный суп Рассольник Овощной суп Бульон Щи борщ |
Pierożki (uszka) z mięsem Ryż z warzywami Kanapki z szynką, serem, pomidorem i ogórkiem Jajko na miękko Jajko na twardo Kiełbaski z ketchupem Naleśniki jajecznica Pierogi Smażona kiełbasa w przyprawach pizza zupa Zupa grzybowa Zupa pomidorowa Zupa ogórkowa Zupa warzywna rosół kapuśniak barszcz |
| Салат/Салаты | Sałatka /sałatki |
| Салат из помидоров Салат из онурцев Овощные салаты Фруктовые салаты |
Sałatka z pomidorów Sałatka z ogórków Sałatki warzywne Sałatki owocowe |
| Гроячие блюда | Dania gorące |
|
Говядина с брокколи Картрфель фри Жареная рыба Цыплëнок с винегретом Запеканка из картошки и огурцов Тушоное мясо с грибами Голубцы |
Wołowina z brokułami frytki Smażona ryba Kurczak w sosie winegret |
| Десерты и сладости | Desery i słodycze |
| Фруктовый салат Кусочек торта Мороженое– Пирожное Кисель Пирог с ягодами Шоколадный мусс Йогурт Кефир Пончик Пряник |
Sałatka owocowa Kawałek tortu lody ciastko Kisiel Ciasto z jagodami Mus czekoladowy Jogurt Kefir pączek piernik |
| Напитки | napoje |
| кофе Кофе чëрный без сахара Кофе с сахаром Экспрессо Капуччино чай Чай с лимоном Какао Соки Соки из яблок Пепси кола Фаниа Спрайт Редбуль Минеральная вода Апельсиновый напиток Лимонад Компот |
kawa Czarna kawa bez cukru Kawa z cukrem espresso capuccino herbata Herbata z cytryną kakao soki Soki jabłkowe Pepsi cola fanta Sprite Red bull Woda mineralna Napój pomarańczowy lemoniada kompot |
2.Formułowanie wypowiedzi na temat zwyczajów żywieniowych.
Przygotowałam kilka zdań wraz z tłumaczeniem, które pomogą wam sformułować własną wypowiedź. Przeczytajcie je, zwróćcie uwagę na czasowniki – люблю есть (lubię jeść), не люблю пить (nie lubię pić), обожаю (uwielbiam) oraz na wyrażenia: на завтрак (na śniadanie), на обед (na obiad0, на ужин (na kolację), мои любимые блюда (moje ulubione dania), утром (rano), после обеда (po obiedzie), вечером (wieczorem), люблю готовить (lubię gotować), мама приготавливает вкусный (mama przygotowuje smaczny)
Я люблю есть на завтрак бутерброды с ветчиной, яичницу и пить чай с лимоном. (Lubię jeść na śniadanie kanapki z szynką, jajecznicę i pić herbatę z cytryną)
На обед у нас дома часто едим свиную отбивную с картошкой и овощными салатами, пьём компот. (Na obiad w naszym domu często jemy kotlet schabowy z ziemniakami i sałatkami warzywnymi, pijemy kompot)
На ужин обычно ем сосиски, салат из помидоров и пью сок из яблок. (Na kolację zazwyczaj jem parówki, sałatkę z pomidorów i piję sok z jabłek)
Часто пью кофе с молоком без сахара. (Często piję kawę z mlekiem bez cukru)
Не люблю есть овощей и фруктов, но очень люблю мясо. (Nie lubię jeść warzyw i owoców, ale bardzo lubię mięso)
Я не ем десертов и не пью кока – колы. (Nie jem deserów i nie piję coca – coli)
Мои любимые горячие блюда это: говядиня, жареная рыба, рубленая котлета и голубцы. (Moje ulubione dania gorące to: wołowina, smażona ryba. Kotlet mielony i gołąbki)
На десерт обожаю есть пироги, пряники и пончики. (Na deser uwielbiam jeść ciasta, pierniki i pączki)
Я часто готовлю супы, особенно люблю бульон и рассольник. (Często gotuję zupy, szczególnie lubię rosół i zupę ogórkową)
Вечером пью какао или минеральную воду. (Wieczorem piję kakao lub wodę mineralną)
Przygotujcie własną wypowiedź na temat zwyczajów żywieniowych: co lubicie jeść na śniadanie, obiad, kolację, czego nie lubicie, jakie potrawy uwielbiacie, jakie przygotowujecie sobie i bliskim. Wykorzystajcie zwroty ze zdań powyżej. Zdjęcie swoich wypowiedzi (nawet krótkich) przyślijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com lub na dziennik. Wypowiedzi będą podlegały ocenie.
Miłej pracy!
Urszula Rądkowska