05.06.2020
Temat: Jaki jestem? Moje cechy charakteru.
Dziś utrwalamy poznane na poprzednich lekcjach cechy charakteru człowieka.Będziemy pracować z nagraniem. Poznamy nazwy znaków zodiaku oraz cechy charakteru typowe dla poszczególnych znaków. Odpowiemy na pytanie postawione w temacie: Какой я? Мои черты характера.
Przypomnijcie sobie cechy charakteru. Obejrzyjcie prezentację, w której wszystkie wyrażenia są przetłumaczone na język polski:
Pomocne w przypomnieniu cech charakteru może być zestawienie w tabelach:
| przymiotnik | znaczenia | zdanie | tłumaczenie |
| хороший | dobry | Петя хороший ученик. | Piotr jest dobrym uczniem. |
| симпатичный | sympatyczny | Он очень симпатичный. | On jest bardzo sympatyczny. |
| интересный | interesujący | Вова интересный парень. | Wowa to interesujący chłopak. |
| честный | uczciwy | Этот человек честный. | Ten człowiek jest uczciwy. |
| трудолюбивый | pracowity | Папа трудолюбивый. | Tata jest pracowity. |
| ответственный | odpowiedzialny | Мой брат ответственный. | Mój brat jest odpowiedzialny. |
| решительный | zdecydowany | Миша это решительный мальчик. | Misza to zdecydowany chłopak. |
| серьёзный | poważny | Он такой серьёзный! | On jest taki poważny! |
| умный | mądry | Павел очень умный. | Paweł jest bardzo mądry. |
| скромный | skromny | Вы такой скромный! | Pan jest taki skromny! |
| вежливый | życzliwy | Женя вежливый ко всем. | Żenia jest życzliwy dla wszystkich. |
| заботиливый | troskliwy | Кто так заботливый, как я? | Kto jest tak troskliwy, jak ja? |
| искренний | szczery | Саша не очень искренний. | Sasza nie jest za szczery. |
| przymiotnik | znaczenia | zdanie | tłumaczenie |
| плохой | zły | Витя плохой сын. | Witek jest złym synem. |
| скучный | nudny | Ты такой скучный! | Jesteś taki nudny! |
| лживый | fałszywy | Он очень лживый. | On jest bardzo fałszywy. |
| тупой | tępy | Тупой как баран! | Tępy jak baran! |
| рассеянный | roztargniony | Наш учитель рассеянный. | Nasz nauczyciel jest roztargniony. |
| болтливый | gadatliwy | Олег болтливый мальчик. | Oleg to gaduła. |
| грубый | nieokrzesany | Иван грубый, не дружи с ним. | Iwan jest nieokrzesany, nie przyjaźnij się z nim. |
| завистливый | zawistny | Павел завистливый. | Paweł jest zawistny. |
| лицемерный | dwulicowy | Это лицемерные люди. | To są dwulicowi ludzie. |
| мстительный | mściwy | Не люблю, когда ты такой мстительный! | Nie lubię, kiedy jesteś taki mściwy! |
| жадный | chciwy | Мой дядя жадный человек. | Mój wujek to chciwy człowiek. |
| заносчивый | zarozumiały | Нарцисс заносчивый красавец. | Narcyz to zarozumiały piękniś. |
| мягкий | łagodny | Ты слишком мягкий. | Jesteś zbyt łagodny. |
Какой ваш знак зодиака? Вы знаете? – Jaki jest wasz znak zodiaku? Wy wiecie?
Послушайте. Вы согласны? Это ваши черты характера? – Posłuchajcie. Zgadzacie się? To są wasze cechy charakteru?
Wszystkie wyrażenia w nagraniu są przetłumaczone na język polski.
Przeczytajcie wyrażenia z nagrania.
Знаки зодиака – Znaki zodiaku
Главные черты знака – Główne cechy znaku
Овен – Baran
Активный –aktywny
Агрессивный – agresywny
Лидер – lider
Телец – Byk
Постоянный – stały
Приземлённый – przyziemny
Выносливый – wytrzymały
Чувственный – zmysłowy, uczuciowy
Близнецы – Bliźnięta
Болтливый – gadatliwy
Любопытный – ciekawski
Общительный – towarzyski
Рак – Rak
Нежный, деликатный – delikatny
Консервативный – konserwatywny
Чувственный – uczuciowy
Лев – Lew
Великодушный – wielkoduszny
Авторитет – autorytet
Драматизирующий – dramatyzujący
Дева – Panna
Старанный – staranny
Критикирующий – krytykujący
Экономный – oszczędny
Уходящий за здоровьем – dbający o zdrowie
Весы – Waga
Справедливый – sprawiedliwy
Утончённый – wyrafinowany
Дипломатичный – dyplomatyczny
Скорпион – Skorpion
Сосредоточенный – skupiony
Жадный – zaborczy, chciwy
Проницательный – wnikliwy
Стрелец – Strzelec
Опримистичный – optymistyczny
Энтузиаст – entuzjasta
Открытый – otwarty
Честный – szczery
Козерог – Koziorożec
Консервативный – konserwatywny
Дисциплинированный – zdyscyplinowany
Упорный – uparty
Амбициозный – ambitny
Водолей – Wodnik
Независимый – niezależny
Гуманный – humanitarny
Изобретатель – wynalazca
Рыбы – Ryby
Мечтательный – marzycielski
Сочувствующий – współczujący
Интуитивный – kierujący się intuicją
Ćwiczenie
А какой ты? Напиши десять своих черт характера. (A jaki ty jesteś? Napisz dziesięć swoich cech charakteru.)
Sięgnijcie do wcześniejszych notatek lub do nagrania poniżej. Wypiszcie wasze cechy charakteru. Oczywiście nie musi to być zgodne z prawdą. Rozwiązanie prześlijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Na podsumowanie dzisiejszego tematu zagrajcie w gry językowe:
https://learningapps.org/view9693605
https://learningapps.org/view9690973
Na poprawę ocen możecie wykonać dodatkowe prace z danego działu, który właśnie omawiamy: prezentacje multimedialne, plakaty, krzyżówki, gry językowe na https://learningapps.org/
Przysyłajcie prace zaległe, wówczas przewidywana ocena z języka rosyjskiego na koniec roku szkolnego również może ulec zmianie.
Piszcie przez dziennik elektroniczny lub na adres e – mail: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Przyjemnej pracy, pozdrawiam
Urszula Rądkowska