18.05.2020
Temat: Choroby i ich symptomy.
Celem dzisiejszej lekcji jest poznanie i utrwalenie nazw chorób oraz ich symptomów.
Przeczytajcie i zapiszcie nazwy chorób.
Болезни – choroby
- грипп – grypa
- ангина – angina
- простуда – przeziębienie
- аллергия – alergia
- мигрень – migrena
- воспаление горла – zapalenie gardła
- воспаление лёгких – zapalenie płuc
- бронхит – zapalenie oskrzeli
- ветряная оспа (ветрянка) – ospa wietrzna
- корь – odra
- депрессия – depresja
- рак – nowotwór
- перелом (руки, ноги) – złamanie
- расстройство желудка – niestrawność
W języku rosyjskim czasownik „chorować” – болеть łączy się w języku rosyjskim z pytaniem чем? Jest to pytanie narzędnika więc nazwy chorób muszą być właśnie w tym przypadku. Nie ma również wyrazu „na”, tylko sama nazwa choroby. Zapoznajcie się z tabelą, zapiszcie.
Болеть (чем?) – Chorować (na co?) po rosyjsku.
| Боле́ть (чем?) | Chorować (na co?) |
| Гри́ппом | na grypę |
| Анги́ной | na anginę |
| Просту́дой | na przeziębienie |
| Ветря́нкой | na ospę wietrzną |
| Воспале́нием лёгких | na zapalenie płuc |
| Бронхи́том | na zapalenie oskrzeli |
| Аллерги́ей | na alergię |
| СПИД-ом | na AIDS |
Zapiszcie odmianę czasownika болеть w czasie teraźniejszym. Należy on do koniugacji I. Zachorować – заболеть. Zapoznajcie się z tabelą i zapiszcie.
|
болеть |
|
| Я болею
Ты болеешь Он, она болеет |
Мы болеем
Вы болеете Они болеют |
| Заболеть; он заболел, она заболела, они заболели | |
Przeczytajcie przykładowe zdania. Zwróćcie uwagę na formy czasowników oraz nazw chorób w narzędniku.
Я болею гриппом. – Choruję na grypę.
Чем ты болеешь? – Na co chorujesz?
Наташа болеет корью. – Natasz choruje na odrę.
Мы болеем ангиной. – My chorujemy na anginę.
Чем Вы болеете? – Na co Pan/Pani choruje?
Родители болеют бронхитом. – Rodzice chorują na zapalenie oskrzeli.
Я заболел аллергией. – Ja zachorowałem na alergię.
Моя сестра заболела ветрянкой.- Moja siostra zachorowała na ospę wietrzną.
Родители заболели воспалением лёгких. – Rodzice zachorowali na zapalenie oskrzeli.
Przeczytajcie i zapiszcie jakie mogą być symptomy chorób.
Симптомы болезни – symptomy choroby
- Кашель – kaszel
- Насморк – katar
- головная боль – ból głowy
- боль в грудной клетке – ból w klatce piersiowej
- высокая температура – wysoka temperatura
- Лихорадка – gorączka
- Хрипота – chrypka
- нет аппетита – brak apetytu
- болит: горло, желудок, голова – boli: gardło, żołądek, głowa
- трудно глотать – trudno przełykać
- сыпь – wysypka
- тошнота – mdłości
- рвота – wymioty
- усталость – zmęczenie
- чихать – kichać
- потерять сознание – stracić przytomność
Postarajcie się samodzielnie wykonać ćwiczenia.
Ćwiczenie 1
Dopisz po rosyjsku symptomy chorób:
Ćwiczenie 2
Переведи предложения на польский язык. (Przetłumacz zdania na język polski)
1.Мой папа болеет воспалением горла и у него хрипота……………………………………………………
2.Я заболел аллергией и на руке появилась сыпь……………………………………………………
3.Чем заболел твой брат?……………………………………………………………………………….
Ćwiczenie 3
Переведи предложения на русский язык. (Przetłumacz zdania na język rosyjski)
1.Uczniowie chorują na grypę…………………………………………………………………………………..
2.Na co Pani zachorowała…………………………………………………………………………………………
3.Ty chorujesz na anginę?……………………………………………………………………………….
Zdjęcia rozwiązanych ćwiczeń prześlijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com
Otrzymacie plusa z aktywności. Na poprawę ocen możecie wykonać dodatkowe prace z tematów bieżących: prezentacje multimedialne, plakaty, krzyżówki, gry językowe na https://learningapps.org/
(prześlijcie mi link do wersji pełnoekranowej przygotowanej przez was gry)
Piszcie również na dzienniku.
Pozdrawiam
Urszula Rądkowska