1CB (SB_I)Zdalne Lekcje

język rosyjski I CB

18.05.2020

Temat: Choroby i ich symptomy.

Celem dzisiejszej lekcji jest poznanie i utrwalenie nazw chorób oraz ich symptomów.

Przeczytajcie i zapiszcie nazwy chorób.

Болезни – choroby

  • грипп – grypa
  • ангина – angina
  • простуда – przeziębienie
  • аллергия – alergia
  • мигрень – migrena
  • воспаление горла – zapalenie gardła
  • воспаление лёгких – zapalenie płuc
  • бронхит – zapalenie oskrzeli
  • ветряная оспа (ветрянка) – ospa wietrzna
  • корь – odra
  • депрессия – depresja
  • рак – nowotwór
  • перелом (руки, ноги) – złamanie
  • расстройство желудка – niestrawność

W języku rosyjskim czasownik „chorować” – болеть łączy się w języku rosyjskim z pytaniem чем? Jest to pytanie narzędnika więc nazwy chorób muszą być właśnie w tym przypadku. Nie ma również wyrazu „na”, tylko sama nazwa choroby. Zapoznajcie się z tabelą, zapiszcie.

Болеть (чем?) – Chorować (na co?) po rosyjsku.

Боле́ть (чем?) Chorować (na co?)
Гри́ппом na grypę
Анги́ной na anginę
Просту́дой na przeziębienie
Ветря́нкой na ospę wietrzną
Воспале́нием лёгких na zapalenie płuc
Бронхи́том na zapalenie oskrzeli
Аллерги́ей na alergię
СПИД-ом na AIDS

Zapiszcie odmianę czasownika болеть w czasie teraźniejszym. Należy on do koniugacji I. Zachorować – заболеть. Zapoznajcie się z tabelą i zapiszcie.

болеть

Я болею

Ты болеешь

Он, она болеет

Мы болеем

Вы болеете

Они болеют

Заболеть; он заболел, она заболела, они заболели

 

Przeczytajcie przykładowe zdania. Zwróćcie uwagę na formy czasowników oraz nazw chorób w narzędniku.

Я болею гриппом. – Choruję na grypę.

Чем ты болеешь? – Na co chorujesz?

Наташа болеет корью. – Natasz choruje na odrę.

Мы болеем ангиной. – My chorujemy na anginę.

Чем Вы болеете? – Na co Pan/Pani choruje?

Родители болеют бронхитом. – Rodzice chorują na zapalenie oskrzeli.

Я заболел аллергией. – Ja zachorowałem na alergię.

Моя сестра заболела ветрянкой.- Moja siostra zachorowała na ospę wietrzną.

Родители заболели воспалением лёгких. – Rodzice zachorowali na zapalenie oskrzeli.

 

Przeczytajcie i zapiszcie jakie mogą być symptomy chorób.

Симптомы болезни – symptomy choroby

  • Кашель – kaszel
  • Насморк – katar
  • головная боль – ból głowy
  • боль в грудной клетке – ból w klatce piersiowej
  • высокая температура – wysoka temperatura
  • Лихорадка – gorączka
  • Хрипота – chrypka
  • нет аппетита – brak apetytu
  • болит: горло, желудок, голова – boli: gardło, żołądek, głowa
  • трудно глотать – trudno przełykać
  • сыпь – wysypka
  • тошнота – mdłości
  • рвота – wymioty
  • усталость – zmęczenie
  • чихать – kichać
  • потерять сознание – stracić przytomność

Postarajcie się samodzielnie wykonać ćwiczenia.

Ćwiczenie 1

Dopisz po rosyjsku symptomy chorób:

Ćwiczenie 2

Переведи предложения на польский язык. (Przetłumacz zdania na język polski)

1.Мой папа болеет воспалением горла и у него хрипота……………………………………………………

2.Я заболел аллергией и на руке появилась сыпь……………………………………………………

3.Чем заболел твой брат?……………………………………………………………………………….

Ćwiczenie 3

Переведи предложения на русский язык. (Przetłumacz zdania na język rosyjski)

1.Uczniowie chorują na grypę…………………………………………………………………………………..

2.Na co Pani zachorowała…………………………………………………………………………………………

3.Ty chorujesz na anginę?……………………………………………………………………………….

Zdjęcia rozwiązanych ćwiczeń prześlijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com

Otrzymacie plusa z aktywności. Na poprawę ocen możecie wykonać dodatkowe prace z tematów bieżących: prezentacje multimedialne, plakaty, krzyżówki, gry językowe na https://learningapps.org/

(prześlijcie mi link do wersji pełnoekranowej przygotowanej przez was gry)

Piszcie również na dzienniku.

Pozdrawiam

Urszula Rądkowska