1CB (SB_I)Zdalne Lekcje

język rosyjski I CB

15.05.2020

Temat: Jak się czujesz?

Rozpoczynamy część działu poświęconą samopoczuciu, chorobom i ich objawom, wizycie u lekarza.

Celem naszej dzisiejszej lekcji jest poznanie oraz utrwalenie form czasu teraźniejszego czasownika „czuć się” (чувствовать себя) a także konstrukcji do wyrażenia co kogo boli.

1.Wprowadzenie.

Zacznijmy od poznania podstawowych wyrażeń związanych z chorowaniem i leczeniem. Obejrzyjcie proszę krótki filmik wprowadzający słownictwo:

Źle się czuję. Podstawowe słownictwo po rosyjsku”

Powtórzcie jeszcze raz wyrażenia, które pojawiły się w nagraniu a następnie zapiszcie:

Słówka z filmiku:

Врач – lekarz

Медсестра – pielęgniarka

Поликлиника – przychodnia

Больница – szpital

Укол – zastrzyk

Записаться к врачу – zapisać się do lekarza

Скорая помощь – pogotowie

Палата – sala w szpitalu

Таблетка – tabletka

Капли – krople

Пить лекарство – przyjmować lekarstwo

У меня болит горло и голова – Boli mnie gardło i głowa

У меня болит живот и зуб – Boli mnie brzuch i ząb

2.Odmiana czasownika „czuć się” oraz rozwiązywanie ćwiczeń.

Obejrzyjcie proszę filmik, na początku którego (pierwsze 3 minuty) usłyszycie odmianę czasownika чнвствовать себя. Postarajcie się powtórzyć głośno po lektorze. Do tego filmiku będziemy wracać na kolejnych zajęciach.

„Как ты себя чувствуешь” (pierwsze 3 min)

Przeczytajcie i zapiszcie wyrażenia jak można się czuć.

чувствовать себя – czuć się (w tym wyrazie połączenie spółgłosek вств czytamy jak stw)

как? – jak?

Отлично – świetnie

Хорошо – dobrze

Плохо – źle

Неважно – kiepsko

Ужасно – okropnie

Przeczytajcie i zapiszcie odmianę czasownika чувствовать себя. Zwróćcie uwagę, że себя nie zmienia się przez całą odmianę, ale też nie znika. Czasownik ten należy do koniugacji I, której końcówki już doskonale znacie.

Я  чувствую себя

Ты чувствуешь себя

Он, она  чувствует себя

Мы  чувствуем себя

Вы  чувствуете себя

Они  чувствуют себя

Przeczytajcie przykładowe zdania:

Как ты себя чувствуешь? – Jak się czujesz?

Как Вы себя чувствуете? – Jak wy się czujecie?

Наташа чувствует себя хорошо. – Natasza czuje się dobrze.

Мы чувствуем себя сегодня полхо. – My dziś czujemy się źle.

Postarajcie się rozwiązać ćwiczenie.

Ćwiczenie

Wstaw czasownik чувствовать себя w odpowiedniej formie.

Вова сегодня…………………………………………………..ужасно.

Как вы………………………………………………………………………..?

Павел и Андрей…………………………………………………..отлично.

Я………………………………………………………….очень плохо.

Мы…………………………………………………….хорошо.

3.Wyrażenia – co kogo boli, rozwiązywanie ćwiczeń.

Żeby powiedzieć o tym co i kogo boli musimy zacząć zdanie tak jak przy konstrukcji posiadania czegoś czyli – stosując zaimki osobowe powiemy: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас, у них. Jeśli chcemy powiedzieć z rzeczownikiem to będzie to np. у мамы, у папы, у сестры, у подруги, у Тамары, у брата, у друга, у родителей. Przeczytajcie przykładowe zdania i zapiszcie. Przypomnijcie sobie części ciała.

Что (у кого?) болит? – Co kogo boli?

У меня болит голова. – Boli mnie głowa?

Что у тебя болит? – Co ciebie boli?

У него болит живот. – Jego boli brzuch.

У неё болит горло. – Ją boli gardło.

У нас болят ноги. – Nas bolą nogi.

Что у Вас болит? – Co Pana/Panią boli?

У них болят глаза. – Ich bolą oczy.

У мамы болят руки. – Mamę bolą ręce.

У сестры болит ухо. – Siostrę boli ucho.

У друга болит сердце. – Kolegę boli serce.

У подруги болит палец. – Koleżankę boli palec.

Postarajcie się wykonać ustnie ćwiczenie – popatrz na ilustracje i powiedz co boli przedstawione na nich osoby.

Ćwiczenie

Rozwiążcie kartę pracy. Rozwiązanie prześlijcie na adres: radkowska.zsckrjablon@gmail.com

KARTA PRACY –  samopoczucie I CB

4.Podsumowanie.

Do podsumowania i utrwalenia wiadomości z dzisiejszej lekcji polecam stronę:

https://rosyjski.pro/zdrowie-po-rosyjsku/

Znajdziecie na niej odmianę czasownika чувствовать себя wraz z nagraniem, pytania o samopoczucie po rosyjsku również z nagraniem, a także co kogo boli – wiele przykładowych zdań i nagranie. Naprawdę warto zajrzeć!

Czekam na rozwiązanie dzisiejszej karty pracy. Przysyłajcie również wcześniejsze rozwiązania. Piszcie na dzienniku lub na wskazany wcześniej adres.

Miłej pracy, pozdrawiam

Urszula Rądkowska